Rad Boys

by Nina'School

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3 EUR  or more

     

1.
01:44
2.
02:29
3.
4.

about

New Vinyl 7" ! 4 songs

PRE-ORDER on guerillaasso.bandcamp.com/album/rad-boys

Includes immediate download of 4-track album in your choice of high-quality MP3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

credits

released June 10, 2013

tags

license

about

Nina'School Bordeaux, France

Nina'School c'est du punk rock en français, dans la veine de groupes beaucoup mieux comme Anti-Flag, Nofx, The Arteries, Guerilla Poubelle et Justin(e).

Nina'School c'est presque 300 concerts en Europe et au Canada, ce qui est bien mais pas top.

Nina'School c'est un profond mépris pour ce groupe de pop-punk médiocre appelé "The Helltons".

Nina'School, c'est sympa.
... more

contact / help

Contact Nina'School

Streaming and
Download help

Track Name: G.
Acte de présence et décolleté
Tu sais t'as pas besoin de ça pour exister
Déjà plus rien à te dire
Tu préfères rester là à te mentir

Tu seras pas une icône
Inutile de t'essouffler
Tu te sentiras un peu moins conne
Sans tes millions de projets

Tes tatouages sont parfaits
Tes postures réfléchies
Mais l'amour qu'on te porte
Ne dépassera pas cette nuit

Tu seras pas une icône
Inutile de t'essouffler
Tu te sentiras un peu moins conte
Sans tes millions de projets
Track Name: Rad Boys
We are the rad boys

Driving a thousand miles for a shitty show in a slum
Our last bounds are grudge, resentment, reproaches only left unspoken
We're just a bunch of losers with no luck, no girl, no friends anymore
One's missing, one's lying, one's sleeping, one's sick

We are the rad boys

Punch-up scenes, broken glass, sickening smells in the car
We're getting fucked by corrupted customs, over and over again
We're just a bunch of losers with no smile, no laugh, no friendship anymore
One's drunk, one's high, one's driving, one's gone

We're pretty tired, we're pretty fed up
We're going down, we're getting fucked up

We are the rad boys
Track Name: Police on my back
Well I'm running, police on my back
I've been hiding, police on my back
There was a shooting, police on my back
And the victim well he wont come back

I been running Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Running Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday
What have I done?
What have I done?

Yes, I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Wont you give me all the speed I lack
Track Name: Home away from home
Le soleil s'est levé malgré nous,
on a trop parlé toute la nuit encore,
refait la soirée d'avant hier,
le monde demain et nos fautes de concerts,
pendant que vos échéances tombent,
que vos plans se dessinent
et vos desseins s'assemblent,
nous on jette les brouillons,
on se perd et on gagne du temps

Pendant que les cloches résonnent dans nos villes,
pendant que nos bonnes résolutions s'empilent,
pendant que les rues de Bordeaux se vident,
on rempli nos verres d'affection plus facile,
Pendant que la pluie s'écrasent sur nos villes,
et que nos erreurs de parcours s'empilent,
on se trouvera ailleurs, jamais assez loin,
apeurés mais l'esprit tranquille.

On a fait le choix de repousser ces fardeaux
à notre quarantième anniversaire,
le choix avéré de Poltava aux regrets,
aveugles aux frontières.

Hey, Rimma et Ollie, Victor et Ozzy,
Tibz et Francky pour nous sauver la mise,
si tu te gares à Stuttgart, on passera sans carte,
te prendre en C4 direction Zavallya.
Et le soleil se couche sur Saint-Pétersbourg,
d'où je vous envoie cette lettre, perdu comme toujours,
destinataire P.O. (box), on saura s'en souvenir,
bien à vous.